Nie gniewaj się (Jurand – W. Friedwald) 1486

tytuł:

Nie gniewaj się (Jurand – W. Friedwald)

gatunek:

tango

muzyka:

Jerzy Jurand Jerzy Koszutski

oryginał z:^?

1934 roku

słowa:

Wiktor Friedwald ps. Wiktor Krystian, Wiktor Krystjan, Kristjan, R. Rokicki

Patrzę w twe oczy, bo w nich jest prawda skryta

I czytam miłość, i trwogę czytam

Szczęście jest chwilką, co nam tak rzadko świta

I jedną tylko tę prośbę mam

Nie gniewaj się
Nie gniewaj się
Gdy losy zrządzą tak
Że świat, lub czas
Rozdzieli nas
I mnie ci będzie brak

Kto kochał już
Ten o tym wie
Raz dobrze jest, raz źle

Któż o to dba
Co jutro da
Więc dziś nie gniewaj się

^{(od Bartka D.)}

Powiedz, że miłość nie umie być obłudną.

Pokochać łatwo, zapomnieć trudno.

Świat czasem woli sielankę zburzyć cudną,

Chwilka zaboli i mroczność znów.

25.06.2014

słowa kluczowe:

gniewanie się tłumaczenie prośba

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek D. 2017-07-01 21:15

Czy Chór Juranda to nagrał?

Bartek D. 2021-04-15 11:50

II zwrotka:

Powiedz, że miłość nie umie być obłudną.
Pokochać łatwo, zapomnieć trudno.
Świat czasem woli sielankę zburzyć cudną,
Chwilka zaboli i mroczność znów.

Rubin 2022-10-09 22:03

Tadeusz na Melodji - https://youtu.be/GZMtdkLdbJo